O contrabaixista e compositor André Carvalho lançou hoje Lost In Translation, o seu quarto álbum de estúdio enquanto líder de ensembles. O sucessor de The Garden of Earthly Delights (Outside in Music, 2019), registo inspirado no famoso quadro homónimo de Hieronymus Bosch, é influenciado pelo maravilhoso mundo das palavras intraduzíveis.
De acordo com o artista, por vezes há momentos em que não encontramos as melhores palavras para nos expressarmos, ou então, essa palavra nem sequer existe, pelo menos na nossa língua. Foi com base neste contratempo que André reuniu uma série de palavras de mais de 10 línguas, como o Sueco, Urdu e Wagiman (língua actualmente falada por apenas 2 pessoas no mundo), e desenvolveu um novo ciclo de músicas.
A instrumentação utilizada em Lost In Translation diverge um pouco dos álbuns anteriores: “Idealizava um grupo sem bateria, onde o espaço e o respeito pelo silêncio fosse uma constante. E, com vista a perseguir uma sonoridade contemplativa, intimista e ao mesmo tempo crua”. A Carvalho juntou-se o saxofonista José Soares e o guitarrista André Matos, músicos com quem tem colaborado intensamente nos últimos anos e que formam, assim, o “core” do grupo. Nalguns dos temas, juntou-se ao trio o jovem trompetista João Almeida.
A busca incessante por novas sonoridades tem levado o contrabaixista a explorar algumas áreas musicais tais como o jazz, a música improvisada, a música experimental e a música contemporânea dita erudita. Por isso, não será de estranhar que coabitem no mesmo álbum composições que exploram diferentes sonoridades, tempos, silêncio, espaço, cores, dinâmicas, texturas e ruídos.O álbum recebeu o carimbo da americana Outside in Music e contou com os apoios da Fundação GDA, Antena2, Companhia de Actores e do Teatro Municipal Amélia Rey Colaço. Gravado, misturado e masterizado pelo engenheiro de som Tiago de Sousa com quem Carvalho trabalhou nalguns dos seus discos anteriores, o artwork foi desenvolvido pela designer Margarida Girão. Além do habitual formato CD, Lost In Translation foi também editado em formato LP, inédito na carreira de André Carvalho.
O trio apresentou ontem o novo álbum na Galeria Zé dos Bois, seguindo-se este fim-de-semana mais três datas: Casa da Cultura de Setúbal (15 de Outubro), Casa da Música do Porto (16 de Outubro) e Salão Brazil (Coimbra, 17 de Outubro).
Fotografia: José Sarmento Matos
