The French badass post-punk outfit JE T’AIME recently released their debut baby, Je T’Aime, an astonishing album containing a total of eleven songs ready to conquer the audience and to fuel the most dashing dancefloors. With a raw, dirty, controversial, but highly addictive record JE T’AIME is starting to position themselves as one of the new interesting and promising acts within the Parisian underground scene.
Wanting to know more about this incendiary new record, we asked JE T’AIME to explain us the meaning of each of the songs that make part of this new homonymous record, released last May through Icy Cold Records and Manic Depression Records. Enjoy listening to each song while getting some hints about its lyrics, down below:
01. The Sound
This first album is a concept album describing a man’s descent into hell during a Parisian night filled with excesses of all kinds. It shows how decadence ends up taking over love. This first track presents a young couple dancing in a Parisian gothic evening. The drunkenness of the young man ended up annoying the young woman who decided to leave the evening without him, alone. I love you, but I’m leaving you.
02. Dance
With “Dance” we get to the heart of the matter, have fun at all costs, or die. The black sky, filled with white powder, is a reference to the blackouts that have been suffered after too much excess. It’s obviously a song about the desire to disconnect from reality and forget everything. Let’s dance and then we’ll see.
03. The Flying Dutchman
Like on a ship caught in a storm, the night rages and our hero begins to lose his footing. “My Lord – I’ll do as you command” or “My lord – my life is in your hand” refer to the sadomasochistic relationship between the submissive and the dominant. As with the crew of this ghost ship, our hero wanders through an endless night in search of himself.
04. A Million Suns
An explosion of light, like an echo to the song “Dance”, it is a call to get lost in drunkenness to have fun with its madness. There will be no tomorrow, so why deprive yourself? Just like “The flying dutchman”, this text was written by Maria Facquet.
05. Fuck Me
As sometimes happens in couples, sex ends up disappearing from everyday life. That’s the story of this song. Our hero tries to go home, but he can not find his keys. The door opens and he is violently attacked by his wife, desperate by this love situation. She needs to be fucked, simply.
06. C++
This is about cocaine, it’s the one talking. It tells the story and explains how it locks people into its reality. The ++ signs symbolize the abuse of this substance, you always want more. Over the last ten years the presence of this substance in parties has increased considerably. Today, cocaine use has become common.
07. Satan’s Bitch
We find our hero here in the middle of the night, lost and completely drugged. The madness begins to take hold of him. He is in a delirium that could be close to schizophrenia or psychotic delirium, he mixes everything up, delirious and sees images all around him. He has become Satan in person and wants revenge for his failed love stories but also for his friendship stories that ended badly, he is alone. On a screen in the distance is shown the film “La maman et la putain”.
08. Hide & Seek
The depressive song from the album. Hide from the light so that you can better disappear. Hiding from the light so that you can love in secret. The sadness of not being able to live a love story out in the open. It is also about guilt in deceiving the person with whom you live. The mirror never lies.
09. Merry-Go-Round
I wrote this text to pay tribute to a close friend who committed suicide last year. He was an extremely intelligent and talented person who did not love humanity. I think if he had the power to make the human race disappear he would not have been embarrassed. It’s a bit of a gap in the story we’re telling, but at the same time this theme remains very close to the universe we’re describing in this album. “Merry-go-round”, a series of similar activities that can often seem boring.
10. Spyglass
An American film shown on a screen. The story of a young loser who falls in love with a pretty cheerleader who loves the best player on the campus football team. It’s completely lame and full of clichés. He masturbates by spying on her with a spyglass. I think we wanted to take a breath. This album is quite dark and we are still people who like to have fun and laugh. And then the American campuses of the 80s, the girls on rollers and the superb Cadillacs driven by stupid teenagers, we love it.
11. Watch Out!
The hard return to reality. Our hero lost everything, his keys, his wife and even their four-year-old child lost during the evening. The key refers to his life that he completely destroyed on immature whims. We also understand that he was trying to break into music but without ever wanting to pervert himself into commercial music, so he was poor and wonders if he would not have done better to listen to his wife’s advice. In truth, this story is only a pretext to talk about love in our album.
If you want to know more about JE T’AIME make sure you follow them on Facebook or Bandcamp, where you can buy their work.
If you want to know more about JE T’AIME make sure you follow them on Facebook or Bandcamp, where you can buy their work.
————— VERSÃO EM PORTUGUÊS —————
A banda de post-punk francesa JE T’AIME lançou em maio o seu primeiro bebé – Je T’Aime – um disco surpreendente composto por um total de onze canções prontas para conquistar o público e incendiar as pistas de dança mais arrojadas. Através de um registro cru, sujo, controverso, mas altamente viciante, os JE T’AIME estão a começar a posicionar-se como um dos novos artistas interessantes e promissores dentro da cena underground de Paris.
Neste cenário e com o objetivo de saber mais sobre este novo disco incendiário, perguntámos aos JE T’AIME para nos explicarem o significado de cada uma das músicas que fazem parte deste novo disco homónimo, lançado em maio passado através da Icy Cold Records e Manic Depression Records. Divirtam-se a ouvir cada uma das músicas enquanto conhecem melhor as suas letras do disco, abaixo:
01. The Sound
Este primeiro álbum é um disco conceptual que descreve a descida de um homem ao inferno durante uma noite parisiense cheia de excessos de todos os tipos. Isso mostra como a decadência acaba por tomar partido do amor. Esta primeira faixa apresenta um jovem casal a dançar numa noite gótica parisiense. A embriaguez do jovem acabou por irritar a jovem que decidiu deixar a noite sem ele, sozinha. Eu te amo, mas estou-te a deixar.
02. Dance
Com “Dance”, chegamos ao cerne da questão: divertimo-nos a todo custo, ou morremos. O céu negro, cheio de pó branco, é uma referência aos apagões que foram sofridos depois de períodos de muito excesso. É obviamente uma música sobre o desejo de se desconectar da realidade e esquecer tudo. Vamos dançar e depois vemos.
03. The Flying Dutchman
Similarmente a navio preso numa tempestade, a noite enfurece-se e o nosso herói começa a perder o equilíbrio. “My Lord – I’ll do as you command” or “My lord – my life is in your hand” refere-se à relação sadomasoquista entre o submisso e o dominante. Tal como acontece com a tripulação desta nave fantasma, o nosso herói perambula por uma noite interminável na procura de si mesmo.
04. A Million Suns
Uma explosão de luz, como um eco para a música “Dance”, é uma chamada para nos perdermos na embriaguez por forma a nos divertirmos com a sua loucura. Não vai haver amanhã, então porque nos privar? Assim como “The Flying Dutchman”, este texto foi escrito por Maria Facquet.
05. Fuck Me
Como às vezes acontece em casais, o sexo acaba desaparecendo da vida quotidiana. Essa é a história desta música. O nosso herói tenta ir para casa, mas ele não consegue encontrar as suas chaves. A porta abre-se e ele é violentamente atacado pela sua esposa, desesperada por essa situação de amor. Ela precisa ser fodida, simplesmente.
06. C++
Esta música é sobre cocaína, é a único a falar. Conta a história e explica como ela bloqueia as pessoas na sua realidade. Os sinais ++ simbolizam o abuso desta substância, tu sempre queres mais. Nos últimos dez anos, a presença desta substância nas festas aumentou consideravelmente. Hoje, o uso de cocaína tornou-se comum.
07. Satan’s Bitch
Encontrámos o nosso herói aqui no meio da noite, perdido e completamente drogado. A loucura começa a tomar conta dele. Ele está num delírio que pode estar próximo da esquizofrenia ou do delírio psicótico, ele mistura tudo, delira e vê imagens ao seu redor. Ele tornou-se Satanás pessoalmente e quer vingança pelas suas histórias de amor fracassadas, mas também pelas histórias de amizade que terminaram mal, ele está sozinho. Numa tela na distância é mostrado o filme “La Maman et la Putain”.
08. Hide & Seek
A música depressiva do álbum. Esconde-te da luz para que possas desaparecer de forma mais eficaz. Esconde-te da luz para que possas amar em segredo. A tristeza de não poder viver uma história de amor a céu aberto. É também uma música sobre a culpa de enganares a pessoa com quem vives. O espelho nunca mente.
09. Merry-Go-Round
Eu escrevi este texto para prestar homenagem a um amigo próximo que cometeu suicídio no ano passado. Ele era uma pessoa extremamente inteligente e talentosa que não amava a humanidade. Eu acho que se ele tivesse o poder de fazer a raça humana desaparecer, ele não teria ficado envergonhado. É uma lacuna na história que estamos a contar, mas ao mesmo tempo este tema permanece muito próximo do universo que estamos a descrever neste álbum. “Merry-Go-Round”, uma série de atividades semelhantes que muitas vezes podem parecer aborrecidas.
10. Spyglass
Um filme americano mostrado num ecrã. A história de um jovem perdido que se apaixona por uma bonita cheerleader que ama o melhor jogador da equipa de futebol do campus. É completamente coxo e cheio de clichés. Ele masturba-se enquanto a espia com uma luneta. Acho que queríamos respirar. Este álbum é bastante escuro e nós ainda somos pessoas que gostam de se divertir e rir. E então os campus americanos dos anos 80, as meninas com rolos e os Cadillacs soberbos dirigidos por adolescentes estúpidos, nós amamos isto.
11. Watch Out!
O difícil retorno à realidade. O nosso herói perdeu tudo, as suas chaves, a sua esposa e até mesmo o seu filho de quatro anos perdeu durante a noite. A chave refere-se à vida que ele destruiu completamente em caprichos imaturos. Nós também entendemos que ele estava a tentar entrar na música, mas sem querer perverter-se na música comercial. Então ele era pobre e questiona-se sobre se não teria feito melhor ao ouvir o conselho da sua esposa. Na verdade, esta história é apenas um pretexto para falarmos sobre o amor no nosso disco.
Se quiserem saber mais sobre os JE T’AIME aproveitem para os seguir através do Facebook ou no Bandcamp, onde podem comprar o seu trabalho.
